باهم آیی کلمات (Collocations) و اهمیت آن در یادگیری زبان انگلیسی

کلمات همایند (Collocations) نقش مهم و قابل توجهی در یادگیری زبان انگلیسی بویژه در یادگیری کلمات (Vocabulary) دارند. ترکیب این عناصر زبان به عنوان یک واحد واژگانی از موضوعاتی است که زبان آموزان باید به یادگیری آن توجه ویژه ای داشته باشند. البته پرداختن به این مقولات زبان برای زبان آموزانی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم و یا زبان خارجی یاد می گیرند یک چالش است. با یادگیری و بکاربردن کلمات همایند به طور موثر، زبان آموزان می توانند به سطح روانگویی (Fluency) در حد گویشوران بومی زبان انگلیسی برسند. و اصولاً افرادی که از کلمات همایند در سطح گسترده تری استفاده می کنند نشان می دهد که سطح تسلط زبانی بالاتری نسبت به دیگران دارند.

منظور از کلمات همایند چیست؟

کلمات همایند به ترکیبی از دو یا چند کلمه گفته می شود که عموماً به طور مکرر با هم در یک جمله به کار می روند. به عنوان مثال کلمه fast در همایند fast food یا کلمه make در همایند make a deal و ….

کلمات همایند در واقع بیانگر محدودیت های واژگانی هستند که نشان می دهد کدام کلمات می توانند در جمله با هم بکار روند و کدام کلمات نمی توانند.

چالش کلمات همایند

تسلط بر کلمات همایند یکی از موضوعاتی است که زبان آموزان در یادگیری آن با چالش و مشکل مواجه هستند. این موضوع حتی در مورد زبان آموزان سطح متوسط و پیشرفته زبان انگلیسی نیز صادق است. زبان آموزان به نسبت گویشوران بومی از میزان بسیار کمتری کلمات همایند استفاده می کنند و گاهی در کاربرد این ساختارها اشتباه می کنند.

روش سنتی حفظ کردن معنی و تلفظ کلمات جدید نمی تواند نیازهای زبانی یک زبان آموز را براورده نماید. با افزایش اندازه کلمات و ضرورت استفاده درست از کلمات در بافت چالشهایی نمایان می شود.

مزایای یادگیری کلمات همایند در زبان انگلیسی

۱. گفتار زبان آموزان شباهت بیشتری به زبان گویشوران بومی زبان انگلیسی پیدا می کند و درک آن راحت تر می گردد.

۲. در زمان صحبت کردن زبان آموز انتخابهای زبانی بیشتر و بهتری دارد. برای مثال بجای استفاده کلمات تکراری مثل very، nice، get و غیره می توانید از کلماتی استفاده کنید که با کلمات داخل متن ارتباط بیشتری دارند و معنا و مفهوم مورد نظر شما را بهتر و شفاف تر می رسانند.

۳. از نظر ذهنی و مباحث مربوط به حافظه، حفظ، یادآوری و کاربرد عناصر زبانی به عنوان واحدهای چند کلمه ای خیلی راحت تر از واحدهای تک کلمه ای است.

۴. استفاده از کلمات همایند در آزمون مصاحبه و یا آزمون نوشتاری نشان می دهد که فرد با ساختارهای زبانی پیچیده آشنایی دارد و لذا در آزمونهایی همچون آزمون آیلتس، تافل و غیره نمره بهتری می توان کسب نمود.